Abreviaturas y símbolos utilizados en la prescripción

Entender y conocer los símbolos y abreviaturas utilizados en los medicamentos le ayudará a conocer mejor el medicamento que le ha prescrito su médico. Pero siempre, antes de salir de la consulta, debe asegurarse de haber entendido correctamente la prescripción que le ha realizado.

Estandarización de abreviaturas, símbolos y expresiones utilizados en la prescripción y administración de medicamentos de la Comunidad de Madrid

Abrir documento

portada documento evitar errores en la prescripción

Principios para evitar errores en la prescripción

Abrir documento

Etiquetado y Prospecto

Según la legislación vigente existen una serie de símbolos, siglas y leyendas que deben figurar en el embalaje exterior (envase) por lo que es conveniente que estén familiarizados con las mismas, y conozcan su significado para que tenga información del tipo de medicamento que está tomando y además lo utilice correctamente y en las condiciones de conservación adecuadas. Todo esto contribuirá a evitar errores de medicación. En las tablas anexas le informamos de los símbolos, siglas y leyendas junto a su significado.

Por ello el usuario o paciente tiene la posibilidad de comunicar cualquier efecto adverso del que sospeche que la causa es el medicamento, sobre todo si el medicamento incluye el símbolo indicado. Puede informarle directamente a su médico o bien comunicarlo directamente en la web que indica el prospecto: https://www.notificaram.es/

Etiquetado

El etiquetado incluye tanto el embalaje exterior del medicamento (envase) como el acondicionamiento primario (lo que se encuentra en contacto directo con el medicamento).

Prospecto

El prospecto es la información escrita que acompaña al medicamento y dirigida al paciente o usuario. En el prospecto de algunos medicamentos puede que aparezca el símbolo de un triángulo negro invertido en la parte izquierda, al inicio del mismo. Este símbolo significa que es un medicamento sujeto a seguimiento adicional. Aparece sólo en algunos medicamentos que se deben vigilar aún más, generalmente porque son nuevos en el mercado. Para que un medicamento esté comercializado, ha tenido que demostrar que los beneficios son superiores a los riesgos, pero aún así, se sigue recogiendo permanentemente información con el fin de vigilar la experiencia real de uso. Además en los medicamentos con el símbolo, el seguimiento de vigilancia es aún mayor.

número 1 Lote y Caducidad del medicamento: El primero se expresa con letras y números y la caducidad indicando mes y año de caducidad.

número 2 Cupón precinto: Es lo que quitan las farmacias para adherir a la receta del Sistema Nacional de Salud. Incluye los datos del laboratorio y del medicamento y a veces algunas siglas.

número 3 Código Nacional: Es el número de identificación inequívoca del medicamento.

número 4 Símbolos: Que indican las características del medicamento (ver todos los símbolos)

número 5 Símbolos: Que indican el tipo de receta médica que precisa (ver todos lo símbolos)

número seis Siglas: Como EFP (Especialidad Farmacéutica Publicitaria); ECM (Especial Control Médico); EC (Envase Clínico, para Hospitales); TLD (Tratamiento de Larga Duración, son medicamentos para enfermedades crónicas); DH (Diagnóstico Hospitalario). (Ver todas las siglas)

número siete Nombre Comercial: Los medicamentos genéricos llevan incorporado las siglas EFG.

Presentación: Se incluye la composición cuantitativa (ej. 20 mg: 50 mg; 100 mg) y el nº de unidades (ej. 20 comprimidos; 50 viales, etc)En el envase también figura la vía de administración (ej: vía oral, vía intramuscular, etc)

número ocho Símbolo Sigre: Gestión de envases que eviten daño al medio ambiente.

Símbolos

símbolo círculo Dispensación sujeta a prescripción médica.

círculo negro relleno Dispensación con receta oficial de estupefacientes de la lista I anexa a la Convención Única de 1961.

círculo blanco y negro Medicamentos que contengan sustancias psicotrópicas incluidas e el Anexo I del Real Decreto 2829/1977 de 6 de octubre.

círculo dividido en dos Medicamentos que contengan sustancias psicotrópicas incluidas e el Anexo II del Real Decreto 2829/1977 de 6 de octubre.

estrella negra Conservación en frigorífico.

triángulo rojo con coche negro dentro Medicamentos que pueden reducir la capacidad de conducir o manejar maquinaria peligrosa.

triángulo rojo con sol y nubes en medio Medicamentos que pueden producir fotosensibilidad.

triángulo con fondo amarillo Símbolo internacional de radioactividad recogido en la norma UNE-73302 de 1991, sobre distintivos para señalización de radiaciones ionizantes.

triángulo fondo amarillo con llama Símbolo de gas medicinal comburente.

rombo fondo rojo y llama Símbolo de gas medicinal inflamable.

cruz verde Símbolos autorizados por la AEMPS a efectos de facilitar la aplicación y desarrollo de los sistemas de recogida de medicamentos. Sistema Integrado de Gestión de Residuos de Medicamentos (SIGRE).

Otros símbolos no obligatorios que también pueden aparecer

símbolos y leyendas Caducidad inferior a 5 años

símbolos y leyendas Excluido de la oferta del Sistema Nacional de Salud

símbolos y leyendas Precio. El indicar el precio en el embalaje exterior es voluntario por parte del laboratorio

Siglas y leyendas

símbolos y leyendas Uso Hospitalario

símbolos y leyendas Diagnóstico Hospitalario

símbolos y leyendas Especial Control Médico

símbolos y leyendas Tratamiento de larga duración (dispensación renovable)

símbolos y leyendas Medicamento tradicional a base de plantas

Leyendas que deben figurar en el material de acondicionamiento

Leyenda	Significado
Medicamento no sujeto a prescripción médica	En el embalaje exterior, en lugar visible.
MEDICAMENTO NO SUJETO A PRESCRIPCIÓN MÉDICA	En el embalaje exterior, en lugar visible. Letra mayúscula, con un tamaño no inferior a 2 mm de altura, en negrita y en negro u otro color que destaque claramente en relación al fondo.
Uso hospitalario	En el embalaje exterior, en lugar bien visible, acompañando las siglas H.
Diagnóstico hospitalario	En el embalaje exterior, en lugar bien visible, acompañando a las siglas DH.

Leyenda	Significado
Especial control médico	En el embalaje exterior, en lugar bien visible, acompañando las siglas ECM
Medicamento homeopático	En el embalaje exterior, en lugar bien visible, en el caso de medicamentos homeopáticos con indicación terapéutica.
Basado exclusivamente en su uso tradicional	En los medicamentos tradicionales a base de plantas, se incluirá en el apartado correspondiente a la indicación, del etiquetado y prospecto. Acompañado de las siglas MTP.