• Volver a convocatorias

    Traductor Alemán en Prácticas.

    Titulo: Traductor Alemán en Prácticas.
    Convoca: Banco Central Europeo (BCE)
    Lugar: AlemaniaEuropa Central
    Fechas de realización: La incorporación suele producirse entre septiembre y octubre de 2026, una vez finalizado el proceso de selección.
    Plazo: Hasta el 13 de abril de 2026.
    Duración: Inicialmente 6 meses, con posibilidad de extensión hasta un máximo de 12 meses.
    Información:
    • Formarás parte de la División de Servicios Lingüísticos en la Dirección General de Comunicaciones.
    • Lenguaje Servicies ofrece servicios de traducción, edición, corrección de textos y tecnología y terminología lingüística en todos los idiomas de la UE, además de asesorar en cuestiones lingüísticas. Nuestro trabajo abarca una amplia gama de textos tanto para públicos expertos como para el público general e incluye contenido multilingüe para nuestra página web destinado a hacer accesible el trabajo del BCE para lectores no expertos.
    • En tu papel como traductor en formación de alemán, te unirás a una de las tres secciones multilingües de la División, trabajando estrechamente con otros traductores y editores, tecnólogos lingüísticos/terminólogos, nuestro equipo de administradores y expertos de todo el BCE. También trabajarás estrechamente con otros en nuestra Dirección General como parte de equipos inter divisionales que gestionan proyectos estratégicos de comunicación o tareas urgentes.
    • Como traductor en formación de alemán, tú deberás:
    • Traducir textos del inglés al alemán; revisar y corregir textos en alemán; identificar, extraer y compilar terminología, especialmente en los campos de la economía y las finanzas.
    • Contribuir a otras responsabilidades del equipo alemán, como mantener la memoria de traducción y proporcionar asesoramiento lingüístico.
    • La beca te ofrece excelentes oportunidades para utilizar herramientas de tecnología lingüística de última generación en tu trabajo diario y para conocer el trabajo de una división de servicios lingüísticos en una institución de la UE. Formarás parte de un equipo multicultural que busca la innovación continua para tener un impacto positivo en la vida de los ciudadanos europeos.
    • Ubicación: Trabajo presencial o híbrido en la sede de Frankfurt.
    Requisitos:
    • Nacionalidad: Ser ciudadano de un Estado miembro de la UE o de un país candidato.
    • Formación: Título de grado (mínimo) o superior en lenguas modernas o traducción.
    • Idiomas:
    • Alemán: Nivel de maestría (C2).
    • Inglés: Nivel avanzado (C1).
    • Deseable: Conocimiento intermedio (B1) de una tercera lengua oficial de la UE.
    • Habilidades: Familiaridad con herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT tools) y buen manejo de MS Office.
    Dotación:
    • Recibirás una beca de 1.170 euros netos al mes.
    • Este importe es fijo para todos los becarios que hayan completado al menos el primer ciclo de estudios universitarios (grado).
    • Además de la beca mensual, el BCE ofrece una asignación para alojamiento si tu residencia habitual está a más de 50 km de Frankfurt.
    • Esta ayuda te facilita costear el alquiler en la ciudad.
    • El banco reembolsa los gastos de viaje (ida al inicio de las prácticas y vuelta al finalizar) desde tu lugar de residencia hasta Frankfurt am Main.
    • Si no estás cubierto por otro seguro, el BCE te ofrece la posibilidad de unirte a su plan de seguro médico, aunque este suele tener un coste compartido que se deduce de la beca.
    • Generarás 2 días de vacaciones pagadas por cada mes trabajado.
    short.do/FTrfoH
    Modificación: 2026-04-06T08:00:00Z