Реставрація картини Явлення Богородиці з монастиря Босих Меркедаріанок.
Олійний живопис першої половини XVIII ст
Церква монастиря Босих Мерседаріанок Непорочного Зачаття в Мадриді, відома як Лас Гонгорас, містить колекцію картин великої цінності, серед яких Явлення Богородиці з Немовлям святій Марії з Червелло. Обидві жінки представлені в центрі композиції в оточенні хору ангелів. Свята Марія Сервелло, яка вважається покровителькою моряків, належала до знатного роду з Барселони і приєдналася до ордену Мерседаріанців у другій половині 13 століття.
Картина виконана на лляному полотні, що складається з шести панелей з різних тканин і різних розмірів, з’єднаних між собою швами. Центральне полотно – це те, що підтримує сцену. Його графічна якість вища, ніж у інших панелей, які були додані пізніше з ймовірною метою збільшення зображення та його адаптації до ніші, де воно зараз відображається.
Зображення картини до і після її втручання
Попередній природоохоронний статус
Робота була в дуже поганому стані збереження із забрудненням поверхні та широким окисленням лаку. Його центральна опора була дуже тендітною та провислою, з деформаціями, тріщинами та втратою фарби, прихованою за латками та перефарбуванням.
Центральна тканина мала помітно темніший колір, ніж решта, була вкрита неправильним білуватим шаром із накопиченням пилу та деякими плямами.
Він зазнав попередніх втручань і перефарбовувань, щоб розширити поверхню картини та змінити її іконографію. Рама добре збереглася, незважаючи на поверхневий бруд, сліди воску, перефарбування та незначні втрати поліхромії та позолоти, крізь які було видно дерев’яну опору.
На звороті було видно велике скупчення бруду та сліди білої пасти. Шматок тканини використовувався як посилення і був знайдений розірваним у місці з’єднання стійок.
Реставрація твору
Розпис знаходився в ніші, з якої виступав карниз, що ускладнювало вилучення твору для реставрації.
- Процес очищення та видалення перефарбування. Коли лак було видалено, щоб очистити окислені та потемнілі поверхневі шари, по всій картині були виявлені повторні фарби, які затемнювали та змінювали вихідне зображення. Спочатку Богородиця піднесла букет квітів Святій Марії, а головний ангел ніс троянду в руці. Перефарбування покрило квіти, щоб замінити їх рукою Богородиці, яка тримає ногу Немовляти. Було вирішено здійснити вибіркове видалення накладного фарби, щоб уникнути неправомірного втручання, яке також може включати видалення оригінальної фарби.
- Захист полотна та видалення латок. З метою захисту картинної плівки під час втручань з опори та закріплення поліхромії поверхню полотна тимчасово заклеїли папером. Знято латки, які зміцнювали полотно ззаду та спереду. Деякі вимагали попереднього зволоження для полегшення роботи. Під час цього процесу було виявлено відбиток святого Петра Ноласко. Після зняття латок спинку ще раз почистили вологою серветкою. Незначні деформації, викликані латками, були виправлені шляхом застосування вологи, тиску та контрольованого тепла.
-
Встановлення жорсткої опори. Полотно було конструктивно посилено шляхом застосування жорсткої опори зі скловолокном та алюмінієвими осередками. Ця опора забезпечує відмінну жорсткість при мінімальній вазі, що робить її найбільш придатною для підтримки ослабленої структури полотна та мінімізації напруги.
-
Сидячи, закріплюючи і очищаючи картинну плівку.
-
Реінтеграція підготовчого шару з білою синтетичною ліпниною.
-
Реінтеграція художнього фільму. У разі великих втрат або розривів, спричинених розривами полотна, спочатку наносилася акварельна основа, а потім фінішна обробка лаковими пігментами.
- Проведено демонтаж і реставрація рами. Найбільш поверхневий бруд було видалено як з передньої, так і з задньої частин рами. Залишки клейової маси та лляну тканину, яка слугувала армуванням, видалили. Залишки воску та муховий послід видаляли скальпелем. Позолочені частини рами були зміцнені, а невеликі дефекти фарби знову інтегровані, забезпечуючи останній шар захисту.
- La втручання на каркас Він полягав у поверхневому чищенні та видаленні кінчиків нігтів. Оскільки, як критерій збереження, було вирішено подати картину на жорсткій опорі, рама втратила свою функцію каркаса для полотна. Однак він був збережений як історичний документ, включивши його як свідоцтво на зворотному боці нової опори та підкріпивши напис, який на ньому був.
- Остаточний захист декількома шарами лаку і розміщення рами. Замість оригінальної системи цвяхів, розміщених на укосі, була використана інша система, що складається з металевих пластин і шурупів.
Технічний лист
- Автор:
Іспанський анонім
- Знайомства:
Перша половина 18 століття, рококо
- Матеріал і розміри:
Полотно, олія. Зріст: 256 см. Ширина: 173 см.
Монастир монастиря мерседаріанців Непорочного Зачаття або Лас Гонгорас
Вулиця Луїса де Гонгора № 4, Мадрид
Указом 48/2012 від 8 березня (BOCM від 16 березня 2012 р.) монастир і церква Босих Мерседаріанців Непорочного Зачаття (Las Góngoras) були оголошені об’єктом культурного інтересу з категорією пам’ятки. Полотно Явлення Богородиці з Немовлям святій Марії з Червелло Це також є власністю, яка охороняється Мадридським співтовариством.
- Робочий колектив:
Мерседес дель Піно Пеньо
- Дата втручання:
2024
- Війна Веги. (1996) Путівник по відвідуванню церков і монастирів Старого Мадрида. Офіційний коледж архітекторів Мадрида, міська рада Мадрида, Міністерство культури.
- Пелліко, Марія Долорес (2001, ред. 2004). «Монахині ордену милосердя» в Analecta Mercedaria, 20 1-41.
- Техела Джадж, Хуан (2009). «Церква монастиря Непорочного Зачаття Босих Мерседаріан, «Лас Гонгорас» (Мадрид)», в Матеріали шостого конгресу з історії будівництва. Мадрид. Інститут Хуана де Еррери, вип. II, 1407-1418.
