Книжковий ярмарок Cuesta de Moyano: нематеріальна спадщина
Книжковий ярмарок Cuesta de Moyano – одне з найвідоміших місць культурного життя Мадрида, історична пам'ятка та живе свідчення літературної традиції столиці, що триває понад століття.
Книгопродавці та відвідувачі, які відвідують його «майже як ритуал», визначають його як простір колективної пам’яті, зустрічей між поколіннями та обміну досвідом. З цієї причини, окрім того, що це книжковий ринок просто неба, він також являє собою сукупність культурних практик, що є частиною нематеріальної культурної спадщини Мадридської спільноти.
Історія ярмарку
Книжковий ярмарок Куеста-де-Мояно сягає корінням у старі ярмарки Сан-Матео, які проводилися в Мадриді до кінця 19 століття. Ці ярмарки, спочатку присвячені продажу фруктів, іграшок та різних товарів для дому, також пропонували книги у вживанні, стаючи місцем зустрічі читачів та колекціонерів.
У 1919 році книгарні почали облаштовувати магазини перед воротами Королівського ботанічного саду на Пасео-дель-Прадо. У 1924 році книгарні встановили свій тимчасовий книжковий ярмарок на правій стороні вулиці Клаудіо Мояно, а через рік міська рада схвалила постійний ринок уживаних книг під назвою «Книжковий ярмарок». Кіоски були розподілені між 29 чоловіками та однією жінкою.
Луїс Беллідо, тодішній муніципальний архітектор Мадрида, який збудував такі будівлі, як муніципальна бійня, спроектував символічні сірі дерев'яні будки, в яких розміщувалися продавці книг.
Під час Громадянської війни в Іспанії книжковий ярмарок продовжував працювати, незважаючи на труднощі, закрившись лише на 15 днів на початку конфлікту. У повоєнні роки Мояно став притулком для книг, заборонених цензурою, створюючи мережі довіри між продавцями книг і читачами для їх таємного розповсюдження.
Незважаючи на деякі спроби реконструкції та кілька тимчасових переїздів, ярмарок вижив і зберіг свою сутність на Куеста-де-Мояно донині. З 2021 року він є частиною Ландшафту світла, об'єкта Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Об'єкт культурного значення нематеріальної спадщини
Книга, яку пропонують на цьому книжковому ярмарку, – це стара або вживана книгаВи можете знайти старовинні, незвичайні або рідкісні видання. Поряд з книгами, вони продають друковані видання, брошури, антикварні карти, журнали та періодичні видання — цінні культурні об’єкти, що пов’язують покоління.
Розподіл кіосків традиційно передавався у спадок родині до третього покоління. Наразі це здійснюється через публічні торги. Книгарні можуть купувати книги в результаті прямих пропозицій від громадськості або у відповідь на оголошення про продаж особистих бібліотек.
Ціна вживаних книг, особливо доступна, є одним з головних переваг ярмарку.
У 20-х роках Рамон Гомес де ла Серна помітив цікавий збіг: ціна анчоуса, п'ятнадцять центів, була такою ж, як і ціна букінгу на Куеста-де-Мояно. Натхненний цим, він почав називати ярмарок... "ярмарок анчоусів", прізвисько, яке відображало його популярний характер та зосередженість на доступному продажу старих книг.
Ярмарок згадується в численних літературних та кінематографічних творах, від Поїздка в Алькаррію, від Каміло Хосе Сели до збірки поезій Одкровення, в якій Хуан Ван-Гален присвячує йому кілька віршів.
Це один із найвідоміших літературних просторів Мадрида, де культура природно інтегрована в міську тканину, унікальний приклад у Мадриді та один із небагатьох постійних книжкових ярмарків в Іспанії та Європі. З часом він став одним із найважливіших стовпів культурної пропозиції міста, порівнянним із Букіністи берегів Сени в Парижі.
Книжковий ярмарок Cuesta de Moyano відкритий для публіки щодня протягом року.
Це місце зустрічі читачів, прогулянкових туристів та туристів, але головним чином... продавці книг та постійні клієнти, багато з них бібліофіли та колекціонери. Взаємні знання, які іноді є результатом багаторічних стосунків, дозволяють першим пропонувати персоналізовані рекомендації, а другим – запитувати унікальні зразки, створюючи мережу обміну знаннями та досвідом, що зміцнює спільноту та спеціалізований характер ярмарку.
Так само було створено кілька асоціацій, які прагнуть виживання ярмарку, таких як Асоціація книготорговців Куеста де Мояноабо асоціація громадян «Сой де ла Куеста».
Щоб дізнатися більше, завантажте декларацію >> ДЕКЛАРАЦІЯ 2/2026 від 14 січня Ради керівників, яким Книжковий ярмарок Куеста-де-Мояно оголошується об'єктом культурного значення нематеріальної спадщини Мадридської громади.
Книга, яку пропонують на цьому книжковому ярмарку, – це стара або вживана книгаВи можете знайти старовинні, незвичайні або рідкісні видання. Поряд з книгами, вони продають друковані видання, брошури, антикварні карти, журнали та періодичні видання — цінні культурні об’єкти, що пов’язують покоління.
Розподіл кіосків традиційно передавався у спадок родині до третього покоління. Наразі це здійснюється через публічні торги. Книгарні можуть купувати книги в результаті прямих пропозицій від громадськості або у відповідь на оголошення про продаж особистих бібліотек.
Ціна вживаних книг, особливо доступна, є одним з головних переваг ярмарку.
У 20-х роках Рамон Гомес де ла Серна помітив цікавий збіг: ціна анчоуса, п'ятнадцять центів, була такою ж, як і ціна букінгу на Куеста-де-Мояно. Натхненний цим, він почав називати ярмарок... "ярмарок анчоусів", прізвисько, яке відображало його популярний характер та зосередженість на доступному продажу старих книг.
Ярмарок згадується в численних літературних та кінематографічних творах, від Поїздка в Алькаррію, від Каміло Хосе Сели до збірки поезій Одкровення, в якій Хуан Ван-Гален присвячує йому кілька віршів.
Це один із найвідоміших літературних просторів Мадрида, де культура природно інтегрована в міську тканину, унікальний приклад у Мадриді та один із небагатьох постійних книжкових ярмарків в Іспанії та Європі. З часом він став одним із найважливіших стовпів культурної пропозиції міста, порівнянним із Букіністи берегів Сени в Парижі.
Книжковий ярмарок Cuesta de Moyano відкритий для публіки щодня протягом року.
Це місце зустрічі читачів, прогулянкових туристів та туристів, але головним чином... продавці книг та постійні клієнти, багато з них бібліофіли та колекціонери. Взаємні знання, які іноді є результатом багаторічних стосунків, дозволяють першим пропонувати персоналізовані рекомендації, а другим – запитувати унікальні зразки, створюючи мережу обміну знаннями та досвідом, що зміцнює спільноту та спеціалізований характер ярмарку.
Так само було створено кілька асоціацій, які прагнуть виживання ярмарку, таких як Асоціація книготорговців Куеста де Мояноабо асоціація громадян «Сой де ла Куеста».
Щоб дізнатися більше, завантажте декларацію >> ДЕКЛАРАЦІЯ 2/2026 від 14 січня Ради керівників, яким Книжковий ярмарок Куеста-де-Мояно оголошується об'єктом культурного значення нематеріальної спадщини Мадридської громади.
