PublicaMadrid

La publicación “Tetuán, Tetuán, تطوان” acompaña la primera exposición monográfica de envergadura del artista y cineasta Adrian Schindler, producida por tres instituciones en Francia, España y Marruecos –el Centre d’art Le Lait (Albi), el Centro de Arte Dos de Mayo (Madrid) y Kulte Center for Contemporary Art (Rabat). Las muestras se presentarán entre finales del 2025 y principios del 2027, culminando un ambicioso proyecto desarrollado entre 2018 y 2025 entre estos tres países. La trilogía se presentará también en el marco de Fotonoviembre 2027 en el TEA Tenerife Espacio de las Artes.

La trilogía fílmica “Tetuán, Tetuán, تطوان” aborda el pasado colonial de España en Marruecos y las huellas que ha dejado en la sociedad española mediante una metodología colaborativa experimental, abordando tanto la producción cultural y el espacio público como el imaginario colectivo. Desarrollados en tres ciudades en diálogo con agentes culturales marroquíes y españoles, cada uno de los tres capítulos explora estrategias narrativas para resignificar lugares como la Plaça de Tetuan en Barcelona, el distrito de Tetuán de las Victorias en Madrid o el cine “Español” de la propia ciudad de Tétouan en Marruecos, entre otros. Puntuado por lecturas, canciones, conversaciones informales y escenas de ficción al pie de monumentos, en calles, cafés y museos, el proyecto sostiene la idea de que la oralidad ofrece resistencia a los discursos hegemónicos y favorece la emergencia de otros imaginarios.

Esta publicación trilingüe reúne cinco textos escritos por colaboradores cercanos al proyecto e implicados en distintas etapas de la trilogía (producción, curadoría, acompañamiento durante el rodaje). Tres de ellos analizan cada capítulo desde una perspectiva situada, teórica y personal. Una correspondencia entre Córdoba y Tánger examina las implicaciones del trabajo en los contextos españoles y marroquíes. Y una extensa entrevista pretende aterrizar las problemáticas de la trilogía en el contexto francés. Además de fotogramas de las películas y fotografías de rodaje, el catálogo presenta el conjunto de obras gráficas producidas junto a cada capítulo de la trilogía, así como una documentación exhaustiva de la multitud de actividades públicas organizadas a lo largo del proyecto (performances, mesas redondas y grupos de lectura).