Medida por medida (la culpa es tuya)

Medida por medida (la culpa es tuya)

Equipo:

Adaptación, traducción y dirección: Gabriel Chamé Buendia

Interpretación: Matías Bassi, Elvira Gómez, Nicolás Gentile, Agustín Soler, Marilyn Petito

Autor: William Shakespeare

Diseño de iluminación y escenografía: Jorge Pastorino

Diseño sonoro: Sebastián Furman, Gabriel Chamé Buendia

Diseño de vestuario: Cecilia Allassia

Distribución internacional: T4 // Maxime Seugé & Jonathan Zak

Stage manager: Emmanuel Alassia

Producción ejecutiva: Juan Gabriel Yacar

Producción administrativa: Micaela Fariña

Comunicación institucional y redes sociales: Juan Gabriel Yacar

Asistencia artística y asistencia de producción: Lorena Booth

Fotografía: Carlos Furman (CTBA)

Diseño gráfico: Alejandro Barba y Patricio Vegezzi

Producción: Buendia Theatre

Este espectáculo fue producido por el Complejo Teatral de Buenos Aires (2023–2024)

Sobre la actividad:

La nobleza del hombre está íntimamente unida a su bajeza: esta es la moraleja de Medida por medida. A través del humor y el gag físico-poético, se despliega una exposición sobre la naturaleza moral del ser humano frente a la justicia y el vicio, invitando a reflexionar sobre ley, corrupción, religión y ética. La mujer ocupa un lugar central con un tema vigente: el abuso de poder político y sexual. Con una resonancia evangélica —"con la medida que medís, seréis medidos"—, la propuesta evita el juicio moral y nos enfrenta a nuestras contradicciones.