Prevecolon: prevención de cáncer de colon y recto

El pronóstico del cáncer colorrectal depende fundamentalmente de su estadio en el momento del diagnóstico y su detección en fases precoces se asocia a una elevada probabilidad de curación. Sin embargo, en la actualidad más del 40% de los casos se diagnostican en estadios avanzados, con presencia de diseminación linfática regional o metástasis en otros órganos. La principal causa de su diagnóstico tardío es que no produce síntomas o éstos pueden confundirse con facilidad con otros trastornos intestinales benignos de importancia menor.

Los estudios científicos indican que un sencillo análisis de heces, que puede realizarse en el propio domicilio, permite alertar sobre la necesidad de realizar una colonoscopia. En una minoría de las personas con test positivo, ésta exploración detecta cánceres en estadios precoces antes de que aparezcan los síntomas. En la mayor parte de los casos se diagnostican pólipos benignos, cuya resección disminuye de forma considerable el riesgo de cáncer en el futuro.

Prueba de detección
 

Es un sencillo análisis de heces,  que se realiza en el propio domicilio y  detecta pequeñas cantidades de sangre no visibles a simple vista, que puede alertar sobre la presencia de tumores o pólipos del intestino grueso.

Si el resultado es negativo, es necesario repetir el test cada dos años para que la prevención del cáncer sea efectiva.

Si usted tiene entre 50 y 69 años y no tiene criterios de exclusión, cada 2 años recibirá una  invitación para  recoger en su Centro de Salud un tubo de plástico con instrucciones que le indicarán como recoger la muestra de heces en su domicilio.

PROCEDIMIENTO DE RECOGIDA DE LA MUESTRA PARA LA DETERMINACIÓN DE SANGRE EN HECES:

1. Colocar una capa de papel higiénico en el sanitario y sentarse, si es posible, de cara a la cisterna. Puede recoger las heces en una cuña u orinal bien aclarados, sin restos de detergente o lejía.

2. Desenroscar el tapón verde y extraer el bastoncillo.

3. Introducir la punta de la varilla en las heces en distintos lugares. Dar varios pases dibujando líneas horizontales y verticales.

4. Una pequeña cantidad de muestra en el bastoncillo es suficiente.

5. Poner el bastoncillo dentro del tubo, apretar firmemente y agitar durante unos segundos.

6. Escribir la fecha de recogida en las pegatinas del envase. Introduzca el tubo en el sobre.

Una vez recogida la muestra, entregue el tubo dentro del sobre en su Centro de Salud antes de tres días.

Hasta el momento de la entrega, es recomendable conservar la muestra en nevera.

¿Qué precisión tienen las pruebas de detección precoz del cáncer colorrectal?

Como ocurre con otras pruebas de detección precoz, la prueba de sangre oculta en heces no garantiza una precisión del 100%.

Existe la posibilidad de que no se detecte el cáncer si éste no estaba sangrando cuando se realizó la prueba de Sangre Oculta en Heces .

AMPLIACIÓN DE INFORMACIÓN RELACIONADA CON LA RECOGIDA DE MUESTRAS.
 

• En caso de diarrea, las heces se pueden mezclar con el agua del WC. ¿Cuál es la mejor manera de recoger la muestra en esta situación?
  • La recogida de la muestra será más fácil si las heces se depositan sobre varias capas dobladas del papel higiénico.
• Si las heces son muy sólidas, ¿cómo proceder para la recogida de la muestra?
  • Resulta suficiente con añadir algo de agua antes de recoger la muestra.
• Si añadir algo de agua no ayuda a la recogida de muestra ¿Qué hacer?
  • Esta situación sucede muy rara vez y siempre en condiciones particulares que no son normales (por ejemplo: tras ingerir bario). En tal caso, es aconsejable posponer el test por unos días.
• Si tras recoger la muestra de acuerdo con las instrucciones, la cantidad de material fecal recogida con la sonda parece insuficiente ¿es necesario repetir el proceso?
  • NO. El vial de muestra se ha preparado para estandarizar la cantidad de material a recoger.
• ¿Es necesario guardar en la nevera los tubos colectores antes de la recogida de muestras?
  • Es recomendable porque aumenta el tiempo que la muestra es estable para su lectura. No utilizar las botellas superada la fecha de caducidad que se indica en la etiqueta.
• ¿Aparecen resultados positivos en muestras de personas sanas?
  • En condiciones normales una muy pequeña cantidad de sangre se elimina con las heces. Es por ello que hay que superar una cierta cantidad de sangre para considerar un resultado como positivo

La COLONOSCOPIA consiste en la introducción por el ano de un tubo flexible, algo mayor de un cm de diámetro y con luz en su extremo, que permite visualizar y examinar el colon entero. Esta prueba requiere que el intestino esté muy limpio, por lo que usted tendrá que realizar una dieta y tomar un preparado. Las instrucciones, la medicación para la preparación y la cita le serán facilitadas por su médico. Debe informar de la medicación que toma y de otras patologías que padezca.

Acudirá a la realización de la colonoscopia con el consentimiento informado firmado y siempre deberá acudir con un acompañante. Después de la prueba no podrá conducir. Cumplirá con las pautas de preparación para la prueba de manera estricta.

La prueba se realizará en todos los casos con sedación. En algunas ocasiones será necesario que la sedación la administre un especialista en anestesia. Al finalizar la prueba el endoscopista le informará de forma preliminar del resultado.

Si en la colonoscopia se encuentran hallazgos es posible que haya que tomar muestras o extirpar alguna lesión que generalmente se realizará durante el procedimiento. Posteriormente, le darán cita para consulta con su médico algunas semanas después de la prueba para conocer el resultado y la actitud a seguir.

La colonoscopia es un procedimiento bastante sencillo. Sin embargo, como ocurre con la mayoría de los procedimientos médicos, existe la posibilidad de que surjan complicaciones, si bien son raras con los equipos modernos.

En todo caso, usted estará bajo vigilancia médica y en la Unidad de Endoscopias le indicarán qué debe hacer si nota cualquier molestia, teniendo la seguridad que será atendido con todos los medios disponibles.

La mayoría de las personas que se someten a una colonoscopia no tienen cáncer y si se detecta cáncer colorrectal en una fase inicial, la probabilidad de supervivencia es superior al 90%.

Si a usted le han realizado una colonoscopia en los últimos 5 años podría no ser necesaria repetirla, si tiene cualquier duda puede consultarlo con su médico.

El programa se implantará de forma progresiva en todos los centros de salud y consultorios locales de la Comunidad de Madrid.

Si usted tiene entre 50 y 69 años y no tiene criterios de exclusión, recibirá una invitación telefónica  o una carta cada dos años, invitándole a recoger en su centro de salud un envase y una hoja de instrucciones para que recoja en su domicilio una pequeña muestra de heces.

Es muy importante esperar a la invitación telefónica, pues este hecho es el que activa la puesta en marcha del Programa de Cribado.

Desde el Programa le enviaremos una carta con los resultados de la prueba. Se pueden recibir tres tipos de resultados: resultado negativos, nulos y positivos. En el caso de que sea necesario, se podrán en contacto con usted para proporcionarle una cita con su médico.

En cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que sus datos personales recogidos para el Programa de Detección Precoz de Cáncer de Colon y recto son incorporados y tratados en un fichero responsabilidad de la Viceconsejería de Asistencia Sanitaria, cuya finalidad es la detección temprana del cáncer de colon y recto.

Una vez que se ha analizado la muestra de prueba de sangre oculta en heces, su resultado quedará registrado en una base de datos. Esta base de datos cumple con todas las exigencias en materia de seguridad previstas en la legislación vigente y, en particular en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal y su Reglamento de desarrollo el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre.

Así mismo, le informamos de que sus datos podrán ser utilizados con fines de investigación epidemiológica y planificación sanitaria con el fin de vigilar y proteger la salud de los ciudadanos de la Comunidad de Madrid, previo proceso de anonimización de sus datos, de modo que la información que se obtenga no pueda asociarse a persona identificada o identificable. Todo ello con el fin de preservar la efectiva intimidad del paciente y la confidencialidad de sus datos.

Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la siguiente dirección:
Plaza Carlos Trías Bertrán, 7. 28020 Madrid, previa concertación de cita en el correo electrónico sanidadinforma@salud.madrid.org

Comunicaciones vía telefónica

Por otra parte, para facilitar las comunicaciones relativas al Programa PREVECOLON, contactaremos en el  teléfono que tenga registrado en su centro de salud.

Si usted desea oponerse a este tratamiento, tiene un plazo de treinta días para manifestar su negativa, advirtiéndole que en caso de no pronunciarse a tal efecto se entenderá que consiente el tratamiento de sus datos de carácter personal.

Le indicamos también que si esta comunicación ha sido objeto de devolución por cualquier causa, tampoco podremos utilizar sus datos para este fin.

Para manifestar dicha negativa puede comunicarlo  mediante correo electrónico a sanidadinforma@salud.madrid.org

PUEDE CONFIRMAR SU TELÉFONO MOVIL EN SU CENTRO DE SALUD

1.- ¿Qué es el Cáncer de Colon y Recto?

2.- ¿Cuáles son los síntomas del Cáncer de Colon y Recto ?

3.- ¿Se puede prevenir el Cáncer de Colon y Recto ?

4.- ¿Quién puede tener Cáncer de Colon y Recto ?

5.- ¿En qué consiste el programa de cribado de la Comunidad de Madrid?

6.- ¿Por qué debería entrar en un programa de cribado de cáncer de colon y recto (CCR)?

7.- ¿Qué test se está utilizando para el cribado de cáncer de colon y recto (CCR)?

8.- ¿Qué tengo que hacer para participar en el programa?

9.- ¿Cómo se utiliza el kit/tubo colector para hacer el test?

10.- ¿Qué hacer en el caso de recibir un resultado de test de sangre oculta en heces positivo?

11.- ¿Qué es la sedación en una colonoscopia?

12.- ¿Hay alternativas a realizarse una colonoscopia?

13.- ¿Qué ocurre si me han tomado biopsias?

1.- ¿QUÉ ES EL CÁNCER DE COLON Y RECTO?

El cáncer de Colon y Recto (CCR) se desarrolla en el interior del intestino grueso, a partir de un pólipo intestinal, que con el paso del tiempo puede invadir localmente otros tejidos o extenderse a otros órganos. Este proceso se desarrolla por lo general de forma lenta, a lo largo de varios años.

El cáncer colorrectal representa la segunda causa de muerte por cáncer en nuestro país y es el tumor maligno más frecuente, cuando se consideran de forma conjunta ambos sexos. En la Comunidad de Madrid, cada año se detectan más 3.600 nuevos casos.

2.- ¿CUÁLES PUEDEN SER LOS SÍNTOMAS DEL CÁNCER DE COLON Y RECTO?

 La mayoría de los pacientes con cáncer de colon no tienen síntomas o presentan solo molestias menores, difíciles de diferenciar de otros trastornos intestinales de menor importancia.

Entre los más comunes:

• Cambio reciente y acusado en la frecuencia de la deposición y consistencia de las heces sin que haya existido cambios en la alimentación ni en el tipo de alimentación.
• Diarrea, estreñimiento o sensación de que la evacuación no es completa. 
• Sangre en las heces, que pueden ser muy oscuras o rojizas. 
• Materia fecal de menor calibre o más líquida de lo habitual. 
• Molestias en el abdomen, como dolor, hinchazón, presencia de gases, sensación de saciedad y cólicos mantenidos.. 
• Pérdida de peso sin motivo aparente. 
• Fatiga o cansancio persistente. 
• Anemia (número bajo de glóbulos rojos) por pérdida de hierro sin causa aparente.

Síntomas de presentación más frecuentes según edad:

Pacientes < 50 años

• Masa palpable en hemiabdomen derecho.
• Tumoración rectal detectada en exploración manual
• Rectorragia asociada a cambios del ritmo intestinal (aumento del número de deposiciones y/o disminución de la consistencia de las heces) durante más de 4 semanas.

Pacientes > 50 años

• Masa palpable en hemiabdomen derecho.
• Tumoración rectal detectada en exploración manual
• Anemia ferropénica de causa no filiada.
• Rectorragia persistente (>6 semanas) sin síntomas anales asociados.
• Cambio en el habito intestinal de reciente comienzo (aumento del número de deposiciones y/o disminución de la consistencia de las heces) durante más de 6 semanas sin cambios en la dieta

3.- ¿SE PUEDE PREVENIR EL CÁNCER DE COLON Y RECTO?

Los principales factores de riesgo para desarrollar la enfermedad son la edad (a partir de los 50 años), hábitos como el tabaco y el alcohol, las dietas ricas en grasa e hipercalóricas y la vida sedentaria.

El riesgo de padecer cáncer es menor en las personas que siguen hábitos de vida saludables. Por la tanto las recomendaciones son las siguientes:

• Abstenerse de tabaco y alcohol.
• Realizar ejercicio físico regular y mantenido.
• Evitar la obesidad
• Dieta rica en verduras y frutas.
• Evitar el exceso de grasas.

4.- ¿QUIÉN PUEDE TENER CÁNCER DE COLON Y RECTO?

No hay una causa única de tener Cáncer de Colon y Recto. Hombres y mujeres de cualquier etnia, raza ó grupo de edad tienen riesgo de padecer CCR.

El riesgo aumenta con la edad y aproximadamente el 90% de la gente que desarrolla la enfermedad está por encima de los 50 años.

La mayoría de la los ciudadanos con más de 50 años son considerados de riesgo para padecerlo. Usted puede tener un mayor riesgo de desarrollar CCR si usted tiene un historial familiar de cáncer de colon y recto o una historia personal de CCR, pólipos o enfermedad inflamatoria intestinal.

Debe consultar con su Médico de Atención Primaria cuando cumpla alguno de estos criterios:

• Un familiar de PRIMER GRADO MENOR DE 60 AÑOS CON CCR
• Dos familiares de PRIMER o SEGUNDO GRADO DE CUALQUIER EDAD con CCR o cáncer DE ENDOMETRIO 

*Constituye Familiar de Primer grado: hermano, padres e hijos.
*Constituye Familiar de Segundo grado: abuelos, tíos nietos.

5.- ¿EN QUÉ CONSISTE EL PROGRAMA DE DETECCIÓN PRECOZ O CRIBADO?

El objetivo del programa es disminuir la mortalidad por CCR. También es posible disminuir el riesgo de su aparición al eliminar los pólipos precancerosos.

En los casos en lo que se evidencia cáncer, la mayor parte corresponden a estadíos precoces y requieren de tratamientos menos agresivos, pudiéndose curar el 90% de casos.

6 .-¿POR QUÉ DEBERÍA PARTICIPAR EN UN PROGRAMA DE CRIBADO DE CÁNCER DE COLON Y RECTO?

El CCR puede desarrollarse y existir a lo largo de un periodo prolongado de tiempo sin la aparición de signos ni síntomas. El cribado es la única manera de detectar el CCR en sus primeros estadios cuando el tratamiento es más efectivo y menos traumático. El cribado puede también detectar pólipos (lesiones premalignas), los cuales se pueden quitar antes de que evolucionen a lesiones cancerosas.

En el año 2015, más de 3500 personas fueron diagnosticas de cáncer colorrectal en la Comunidad de Madrid

Ese mismo año murieron 1.700 hombres y mujeres por esta causa. Con un cribado rutinario de este tipo, hasta un 30% de estas muertes podrían haberse evitado.

7.-¿QUÉ TEST SE ESTÁ USANDO PARA EL CRIBADO DE CÁNCER COLORRECTAL?

TEST DE SANGRE OCULTA EN HECES inmunológico (TSOHi): Es un test  que usted puede hacer en su casa, recogiendo una sola muestra de heces que tiene que etiquetar, con unas pegatinas que le enviaremos cuando sea invitado al programa (o que le hemos enviado si ya ha sido invitado).

Posteriormente será analizada, una vez que usted la entregue en su Centro de Salud (área administrativa) o dónde le indiquen.

8.- ¿QUÉ TENGO QUE HACER PARA PARTICIPAR EN EL PROGRAMA?

El programa de cribado de cáncer de colon en la Comunidad de Madrid se irá implantando de forma progresiva en todos los centros de salud. Si usted tiene entre 50 y 69 años y no tiene criterios de exclusión recibirá una llamada o una carta de  invitación al programa cuando se inicie en su centro de salud, por la cual deberá acudir al mismo para recibir información al respecto y recoger el kit/tubo colector para realizar en casa el test de sangre oculta en heces y volver a entregarlo en su centro de salud.

9.- ¿CÓMO SE UTILIZA EL KIT/TUBO COLECTOR PARA HACER EL TEST?

Siga las instrucciones del folleto sobre como recoger la muestra. Puede hacer la recogida de la muestra de cualquier deposición que usted haga.

No debe recoger la muestra si está mezclada con orina o con el líquido del WC. No haga la recogida si ve usted sangre en las heces (en este caso consulte con su médico).

En el caso de las mujeres, si esta con el periodo menstrual espere a su finalización para la recogida de la muestra

No tiene que hacer ningún tipo de dieta ni dejar de tomar su medicación habitual para hacer la recogida de las heces.

En caso de pérdida o deterioro del kit/Tubo puede solicitar otro en su centro de salud en la Unidad de Atención al Usuario.

Guardar la muestra identificada dentro del sobre y conservar, a ser posible en nevera, pudiendo estar fuera de la misma un máximo. de 3 días. Entregar la muestra en su Centro de Salud según las indicaciones que le hayan dado al recoger la misma, generalmente en horario de atención al público cualquier día de la semana.

El resultado del test le llegará mediante carta a su domicilio. Si no lo recibe en un plazo de 1 mes póngase en contacto con la Oficina Regional de Coordinación Oncológica por teléfono o por Email.

10.- ¿QUÉ HACER EN EL CASO DE RECIBIR UN RESULTADO DE TEST DE SANGRE OCULTA EN HECES POSITIVO?

 Si es positivo se le asignará una cita con su médico, quien le informará de las pautas a seguir y de si precisa la realización de  una exploración intestinal (Colonoscopia) como prueba de confirmación.

El resultado positivo de la prueba no quiere decir que usted tenga un tumor, pero sí que debe ser evaluado por su médico.

11.- ¿QUÉ ES LA SEDACION EN UNA COLONOSCOPIA?

Las técnicas de sedación se consiguen mediante la administración de fármacos en la dosis adecuada para cada paciente, siendo el médico, junto al personal asistencial de la Unidad, el encargado de realizar y controlar el proceso de la sedación. El propósito para este tipo de procedimientos es proporcionar un estado seminconsciente, confortable y sin dolor.

La sedación facilita la tolerancia y las maniobras por parte del endoscopista además de aumentar la calidad en la realización de la prueba y evitar repeticiones de exploraciones que no se completan por intolerancia.

En ocasiones será preciso que la sedación la administre un anestesista en función de las enfermedades concomitantes que presente el paciente o la tolerancia a pruebas previas.

Teniendo en cuenta lo anterior, se deberá acudir a la realización de la prueba con un acompañante, teniendo en cuenta que después de la prueba no podrá conducir

12.- ¿HAY ALTERNATIVA A LA COLONOSCOPIA?

En algunas ocasiones en las que no se puede realizar la colonoscopia por contraindicaciones, dificultades técnicas o lesiones que lo impidan se puede proponer de forma alternativa la realización de una COLONOGRAFIA POR TC o una CAPSULOENDOSCOPIA.

• La colonografía por TC, también conocida como colonoscopía virtual, utiliza la exploración por TC (Tomografia Computerizada) de dosis bajas de radiación para obtener una imagen interior del colon.
• La capsuloendoscopia consiste en la administración de una cámara de tamaño diminuto incluida dentro de una cápsula plástica y que se ingiere por vía oral. Posteriormente se recogen imágenes con unos sensores externos.

Estas opciones tienen la principal desventaja de que sólo son pruebas diagnósticas y no permiten tomar muestras para analizar las lesiones ni permiten aplicar tratamientos para extirpar las mismas, lo que sí se puede hacer mediante la colonoscopia convencional.

Estas pruebas serán solicitadas cuando el especialista de Aparato Digestivo lo considere necesario

13.- ¿QUÉ OCURRE SI ME HAN TOMADO BIOPSIAS?

Se citará en consulta de su médico de familia para recoger el resultado del estudio y se le indicarán las recomendaciones de seguimiento apropiadas y el responsable de dicho seguimiento.

Documentos de apoyo del programa:

• Díptico informativo
• Cartel
• Información sobre la prueba